accrual convention: фин., банк. правило начисления*, способ [основа для] расчета дней*(конкретный метод определения количества дней в месяце и году для финансовых вычислений; напр., можно считать, что количество дней в
annapolis convention: ист Аннаполийский конвент Был созван 11 сентября 1786 в г. Аннаполисе, шт. Мэриленд, по инициативе колоний с целью обсуждения проблем торговли между ними. А. Гамильтон [Hamilton, Alexander] и Дж. Мэ
brokered convention: полит "купленный" съезд Партийный съезд [convention], многие ведущие делегаты которого взяли на себя обязательство проголосовать за "любимого сына" [favorite son], подрывая таким
calling convention: соглашение о вызовах (определение порядка размещения в стеке иизвлечения из стека параметров, передаваемых при вызове функций ивозврате в вызывающую программу))
Примеры
Their degree depends on r and is fixed by convention. Их степень зависит от r и фиксируется соглашением.
This type of inequality is established by convention. Эти положения определяли неравноправный характер договора.
By convention, a solo axle is considered as a group of one axle. По договоренности, одиночная ось считается группой из одной оси.
Premature mortality is taken by convention to denote all deaths before the age of 65. Под преждевременной смертностью подразумевается совокупная смертность в возрасте до 65 лет.
4.7.4 By convention, safety is treated differently from the other components of user benefit. 4.7.4 По договоренности, аспекты безопасности рассматриваются отдельно от других компонентов выгод для пользователей.
By convention, the second part may start with the digit 0, but must be nonzero. По соглашению, вторая часть может начинаться с 0, но не должна быть нулевой.
By convention, the maximal proximity between two genes is 1 and the minimum proximity is 0. По принятому соглашению, наибольшая близость между двумя генами равняется 1, а минимальная 0.
The 1993 SNA by convention treated the output of research and development as intermediate consumption. В СНС 1993 года выпуск в сфере НИОКР относился на основе установленной условности к промежуточному потреблению.
If there is more than one number satisfying this definition, the median is specified, by convention, as the average of these numbers. Если этому определению соответствует более одного значения, то медиану принято определять как среднее арифметическое этих значений.
By convention, it is defined as the time for the distance between nearby trajectories of the system to increase by a factor of e. Оно определено как время, за которое расстояние между соседними траекториями системы возрастает в e раз.
Мобильная